Rockkakubashi DTM by 柴犬P

思い出のオリジナル楽曲が初音ミクの歌声で蘇る

F~H

28. HAPPY DAY  (2008年)

<HAPPY DAY>
 古き良き時代の少年の恋心を歌う佳曲です。29. 英語版もどうぞ。
 ビートルズっぽい編曲が好きで、後半のギターソロもそれ風です。

※YouTubeの音源は更新されません。

5時45分になれば、いつもあの娘は
学校の正門を通って家に 帰っていくのさ。
僕は 向かい側にある 自動販売機の陰で
気付かれないようにそっと見ていたんだ。
HAPPY DAY

もしも見ている事が、あの娘にばれたら
僕はきっときっときっと嫌われてしまうのさ。
だから 目立たないように 教室の隅っこで
興味がないような振りをしていたんだ。  
HAPPY DAY

あの娘のことを知りたいと思えば
声をかければいいのに
HAPPY DAY でもそれが
HAPPY DAY でもそれが
HAPPY DAY でもそれが できない

「君とつきあいたい」と言えれば つらいこの思いは
消えてしまうと分かっているのに 二人きりになれば
君の「おはよう」の挨拶も 顔を見る事もできなくて
ただ小さくうなずいてただけなんだ。
HAPPY DAY

あの娘のことを知りたいと思えば
声をかければいいのに
HAPPY DAY でもそれが
HAPPY DAY でもそれが
HAPPY DAY でもそれが…

決して叶わない
誰にも話せない 
僕の夢のなかで
君と踊る


© Rockkakubashi 2008 / 柴犬P 2020
楽曲のダウンロードはこちらからどうぞ

29. HAPPY DAY -英語版- (2020年)

<HAPPY DAY ‐英語版->
 初音ミク英語版を使った2作目。
 煮え切らない少年の恋心が、英訳しても伝わっているかどうか。


※YouTubeの音源は更新されません。

After the band practice, she's about to come over here
Everyday, on neat school gear
With a smile, talks and walks through the old main gate
says goodbye, and goes home not to be late

As for me,
Across the street you see
Hiding behind the old vending machine
Waiting for that girl coming on the scene
Watching and pounding
- Happy days -

If the cool beauty has noticed that I was there,
I will have a terrible nightmare
Everyone knows that to get is hard and to lose is easy
With no doubt, she will look down on me

That is why
Trying to get out of her sight
Always be in the corner of the classroom
Showing no interest in her bloom
Just pretending

If I want her to know
About me more and furthermore
I should put down just one note on her score
- Happy days -
I know, Yes, I should
- Happy days -
I know, Yes, I should
- Happy days -
I know, Yes, I should
I wish I could

Will such days come as walking with her on our way home?
I'm dying to ask Google Chrome
My heartache will be over soon and I can get through
But in the scene of only we two

Even though
She greets me twice in a row
My eyes barely catch her hair pins of turquoise
All I can manage to do for her is...
Nothing but nodding
- Happy days -

If I wanted her to know
About me more and furthermore
Should have put down just one note on her score
- Happy days -
I knew, Yes, I should
- Happy days -
I knew, Yes, I should
- Happy days -
I knew, Yes, I should

Happy days won't come true
No one I can talk to
In the dream, I'm not blue
Neverending dance with you

© Rockkakubashi 2008 / 柴犬P 2020
楽曲のダウンロードはこちらからどうぞ
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ